UA/ RU

Терминалы CLAAS

Терминалы CLAAS. Правильная комбинация.

Всегда правильный выбор.

Из-за своей концепции терминал COPILOT может использоваться в качестве вспомогательного оборудования только для GPS COPILOT, в отличие от обоих терминалов S7 и S10, которые можно использовать как в качестве вспомогательного оборудования для ручного управления в GPS COPILOT, так и для двух разных автоматических систем параллельного вождения GPS PILOT FLEX и GPS PILOT.


Терминал, отвечающий самым высоким требованиям.

Терминал S10 – это терминал CLAAS для профессионалов. Он оснащен большим сенсорным дисплеем с диагональю 10,4 дюйма и высоким разрешением и имеет большое количество функций. С помощью терминала S10 наряду с управлением системой параллельного вождения также можно управлять навесными орудиями, совместимыми с ISOBUS; к терминалу можно подключить до четырех аналоговых камер, например, CLAAS PROFI CAM. Кроме того, в нем предусмотрены функции управления опорными линиями и SECTION VIEW.

Терминал S10

1 | Универсальность.

Для управления данными и быстрого обмена данными с программными пакетами AGROCOM NET и AGROCOM MAP терминал S10 оснащен интерфейсом USB. Другие дополнительные функции и приложения, например, различные корректирующие сигналы или функцию AUTO TURN, можно быстро и просто включить с помощью активационного кода, при этом обновление ПО не требуется. Если сначала необходимо использовать только часть функций терминала S10, остальные функции можно быстро и просто активировать с помощью кода активации. Аппаратное обеспечение уже подготовлено к этому. В терминале S10 двухчастотный приемник для различных корректирующих сигналов также встроен в корпус терминала, так что перестановка антенны при смене сигнала не требуется.

2 | Управление навесными орудиями с помощью ISOBUS.

Желаете вызывать различные функции с помощью только одного терминала? С терминалом S10 это не проблема! Так как с помощью терминала S10, благодаря стандартным разъемам ISO UT и ISO AUX, наряду с автоматикой рулевого управления также можно управлять всеми навесными орудиями, совместимыми с ISOBUS, которые отвечают требованиям стандарта ISO 11783. Соответствующие формы ввода данных отображаются в отдельных окнах меню. Окна меню можно увеличивать, уменьшать и произвольно перемещать на экране. Программа, управляемая с помощью меню, оптимизирована для управления правой рукой. Благодаря терминалу S10 с множеством функций требуется меньше мобильных терминалов и улучшается обзор в кабине.

3 | SECTION VIEW.

Теперь исключен перехлест при опрыскивании. Функция SECTION VIEW указывает, какие секции необходимо отключить. В зависимости от используемого навесного оборудования можно задать до 16 секций любой ширины. Также можно регулировать степень перехлеста для индикации.

Преимущества:

  • Индикация секций, которые должны быть отключены
  • Отсутствие ненужных перехлестов и пропусков
  • Экономия средств

Поворот одним движением.

Терминал S10. Autoturn

S10 с AUTO TURN.

Автоматическая система управления разворотом на краю поля AUTO TURN работает значительно быстрее и точнее, чем при ручном управлении. Без вмешательства механизатора система AUTO TURN разворачивает машину на краю поля одним движением и направляет ее в следующую, нужную колею. Эта функция установлена в терминале S10 на заводе и активируется с помощью лицензионного кода. Благодаря ускоренному развороту и точному попаданию в следующую колею значительно повышается производительность. Разворот сходу – без движения вперед/задним ходом – также обеспечивает щадящее воздействие на почву. Возможные повреждения растений при попадании в пропашные культуры сводятся к минимуму. Эта функция также облегчает работу механизатора, и он может полностью сконцентрироваться на функциях навесного орудия. Функция AUTO TURN активируется на выбор на границе или на обрабатываемом крае поля.

Терминал S10При использовании машин с одной или несколькими камерами к терминалу S10 можно дополнительно подключить до четырех камер, например, CLAAS PROFI CAM или AUTO FILL. На сенсорном дисплее можно по очереди открывать отдельные окна приложений или окна камеры, а при необходимости одновременно выводить на экран изображение с камеры в виде полного изображения или изображение со всех четырех камер одновременно (на выбор). На главном экране положение окна камеры можно выбирать произвольно посредством простого перемещения. Основное преимущество этой дополнительной функции: требуется меньше мобильных терминалов в кабине и обеспечивается экономия затрат, так как нет необходимости приобретать другие терминалы индикации и управления.

Терминал S10

Основа для точного управления.

Базовый терминал S7 представляет собой высокотехнологичную систему, которая используется исключительно для управления системой параллельного вождения или автоматического рулевого управления. Терминал S7, оснащенный 7-дюймовым сенсорным дисплеем с высоким разрешением, выполняет все функции своего предшественника S3.

Кроме того, в комплектации предусмотрены функция управления опорными линиями и интерфейс USB для управления данными, а также для быстрого обмена данными с программными пакетами AGROCOM NET и AGROCOM MAP.

В базовой комплектации терминал S7 работает с корректирующим сигналом EGNOS, дополнительно также предоставляются сигналы OMNISTAR, BASELINE HD или RTK. Также можно активировать прием спутниковых сигналов от системы ГЛОНАСС. При смене корректирующего сигнала перестановка антенны больше не требуется, так как на заводе в терминал S7 встроен двухчастотный приемник для различных сигналов.

Терминал S7

Обмен данными между машинами и офисом.

В связи с количеством требуемой документации анализ результатов занимает все больше времени. Благодаря терминалам S10 и S7 и программному обеспечению для управления сельскохозяйственным предприятием AGROCOM NET и AGROCOM MAP это время сокращается до нескольких нажатий мышью. Регистрируемые во время работы данные экспортируются из терминала на USB-накопитель, после чего импортируются в программное обеспечение. Желаете задать на участке опорную линию для других машин для параллельного движения? С помощью экспорта и импорта данных через USB-накопитель это также можно легко сделать.

Базовая модель со множеством функций.

  • Автоматическое смещение базовой колеи
  • Интегрированный расчет площади
  • Предупреждение о крае поля
  • Интерфейс RS-232 для выдачи корректирующих данных
  • Возможность использования на любой машине
  • Быстрая установка

Терминал COPILOTCOPILOT оказывается идеальным помощником, если механизатор сам управляет машиной: светодиодная полоса на дисплее терминала COPILOT всегда показывает ему правильную колею, независимо от того, осуществляется ли езда по параллельным линиям или по повторяющимся контурам. С помощью бесплатного корректирующего сигнала EGNOS терминал обеспечивает точность от 15 до 30 см, что позволяет лучше использовать ширину захвата навесных машин и уменьшить количество пропусков и перехлестов. Даже при плохом освещении и плохих погодных условиях терминал COPILOT является надежным помощником, и механизатор может совершенно спокойно продолжать работать даже в вечернее и ночное время.

Приложение EASY on boardНовое приложение CLAAS позволяет управлять всеми совместимыми с ISOBUS машинами с помощью планшета1, единственное условие – это наличие трактора с ISOBUS. Навесными орудиями можно легко управлять с помощью сенсорного экрана. Для еще большего удобства функциональным кнопкам (вспомогательные кнопки), как и в любом другом терминале ISOBUS, можно присвоить функции.

Преимущество заключается в том, что клиенты могут использовать свой уже имеющийся планшет в качестве машинного терминала и одновременно иметь под рукой переносное устройство с высокой гибкостью для различных дополнительных приложений. Посредством онлайн-доступа, например, подрядчик может прямо в поле запросить всю необходимую информацию с помощью планшета.

Управление с помощью планшета не только удобное, но и надежное. Имеющийся USB-порт обеспечивает быстрое и устойчивое электропитание планшета для длительного периода работы. Кроме того, управление с помощью планшета улучшает обзорность в кабине. Практичный держатель входит в комплект поставки планшета.

В будущем не машина, а механизатор будет оснащен терминалом. С планшетом у него всегда будет доступ ко всем важным данным машины и к личной информации.

1 Совместимость: 

Требуется iOS 9.0 или выше. Совместим с iPad Air, iPad Air Wi-Fi + Cellular, iPad mini 2, iPad mini 2 Wi-Fi + Cellular, iPad Air 2, iPad Air 2 Wi-Fi + Cellular, iPad mini 3, iPad mini 3 Wi-Fi + Cellular, iPad mini 4, iPad mini 4 Wi-Fi + Cellular, 12,9" iPad Pro, 12,9" iPad Pro Wi-Fi + Cellular, 9,7" iPad Pro и 9,7" iPad Pro Wi-Fi + Cellular.

Терминал COMMUNICATOR оснащен большим цветным монитором с диагональю 5,7 дюйма. Он соответствует стандарту ISO-UT, благодаря этому совместимыми с ISOBUS орудиями можно удобно управлять с помощью COMMUNICATOR. Кроме того, функциональным кнопкам (вспомогательные кнопки) можно присвоить функции.

Терминал COMMUNICATOR

OPERATOR имеет интуитивно понятный интерфейс и удобную систему управления клиентами. Для гибкого использования предусмотрены 20 ячеек памяти для заданий. Функциональные кнопки дополнительно снабжены фоновой подсветкой. Для использования OPERATOR требуется совместимое с ISBOUS навесное орудие CLAAS.

Терминал OPERATOR

Функции ISOBUSТерминал S10 отличается широким спектром применения. Он подходит не только для систем параллельного вождения GPS, но и может использоваться в качестве терминала управления для совместимых с ISOBUS навесных орудий.

ISO UT.

ISO UT означает «универсальный терминал ISOBUS». С помощью функций универсального терминала можно управлять всеми совместимыми с ISOBUS навесными орудиями (например, LINER, DISCO, CARGOS, QUADRANT и VARIANT).

ISO UT

Система управления заданиями Basic (ISO TC-BAS).

ISO TC-BAS – это контроллер задач ISOBUS Basic, который обеспечивает управление стандартными заданиями. С помощью TC-BAS применяются показания счетчиков, которые доступны для документирования выполненных работ. Эти показания передает навесное орудие. Также можно регистрировать все остальные важные данные, например участки и рабочее время. Кроме того, совместно с ПО для управления фермой можно выполнять предварительное планирование заданий при помощи данных в формате ISO-XML.

ISO TC-BASТаким образом обеспечивается обмен рабочими заданиями между терминалом и программным обеспечением, что делает документирование очень удобным и точным.

Система управления заданиями GEO (ISO TC-GEO).

ISO TC-GEO – это контроллер задач ISOBUS geo-based, который в дополнение к функциям TC-BAS позволяет собирать данные о местоположении от спутников. Тем самым обеспечивается документирование с указанием точного местоположения, например внесенных удобрений. Эти данные терминал S10 может отображать на карте уже во время движения.

ISO TC-GEO

Section Control (ISO TC-SC).

ISO TC-SC – это контроллер задач ISOBUS Section Control. Эта функция обеспечивает автоматическое переключение секций – в полевых опрыскивателях, разбрасывателях минеральных удобрений или сеялках точного высева – и, соответственно, точную обработку участка. Все настройки можно индивидуально адаптировать к используемому навесному орудию и применять в зависимости от выполненного действия. Строка состояния на карте терминала S10 позволяет полностью просматривать все секции, не упуская из виду остальные функции.

ISO TC-SC

Section View.

Исключен перехлест при опрыскивании. Функция Section View указывает, какие секции необходимо отключить. В зависимости от используемого навесного орудия можно задать до 16 секций. Также можно регулировать степень перехлеста для индикации.

Преимущества:

  • Индикация секций, которые должны быть отключены
  • Отсутствие ненужных перехлестов и пропусков
  • Экономия средств

Section View

Технические характеристики
 Терминал S10Терминал S7Терминал COPILOTПриложение EASY on boardCOMMUNICATOROPERATORCEBIS MOBILE (НОВИНКА)
Ячейки памяти для заказов>100>100>1002020
Подключение камеры
USB-порт
Размер экрана10,4"7"9,7" / 12,9"5,6"5,6"12"
Сенсорный экран
Последовательный интерфейс (выход NMEA)








Управление
 Терминал S10Терминал S7Терминал COPILOTПриложение EASY on boardCOMMUNICATOROPERATORCEBIS MOBILE (НОВИНКА)
Ручное управление
Автоматическое управление
Прием GPS-сигналов
Прием сигналов GLONASS
AUTO TURN
Дополнительные функции AUTO TURN
TURN IN








Функции ISOBUS
 Терминал S10Терминал S7Терминал COPILOTПриложение EASY on boardCOMMUNICATOROPERATORCEBIS MOBILE (НОВИНКА)
Section Control (ISO TC-SC)
Система управления заданиями Basic (ISO TC-BAS)
Система управления заданиями GEO (ISO TC-GEO)
Управление устройствами ISOBUS (ISO UT)Только для навесных  орудий CLAAS
Назначение функциональных кнопок (ISO AUX старые/новые)●/●●/–●/–








Управление данными
 Терминал S10Терминал S7Терминал COPILOTПриложение EASY on boardCOMMUNICATOROPERATORCEBIS MOBILE (НОВИНКА)
Управление параметрами навесных орудий
Управление параметрами машины
Управление данными онлайн (ISO-XML)
Управление данными с помощью USB-накопителя








Дополнительные функции
 Терминал S10Терминал S7Терминал COPILOTПриложение EASY on boardCOMMUNICATOROPERATORCEBIS MOBILE (НОВИНКА)
Section View
Маркировка
Расчет площади


●  Серийно  □ Доступно – Недоступно