NEXOS F-FB-VL-VE. Переваги.
- Чотири варіанти, F, FB1, VL і VE, з потужністю від 72 до 101 к.с.
- Продуктивність гідросистеми від 85 л/хв до опціональних 111 л/хв загальної продуктивності завдяки контуру гідросистеми з 3 насосами
- Чотири варіанти коробки передач, на вибір з електрогідравлічним модулем реверсивного ходу REVERSHIFT і двоступеневою системою перемикання під навантаженням TWINSHIFT
- Заводська установка фронтальної навіски і переднього валу відбору потужності на вибір
- Чотири 4-циліндрові моделі, макс. потужність двигуна 88-101 л.с.1
- Мінімальна загальна ширина 1,00 м для NEXOS VE, 1,26 м для NEXOS VL і 1,46 м для NEXOS F
- Чотири варіанти коробки передач на вибір
- Реверсивний механізм REVERSHIFT для більшої зручності
- Максимальна вантажопідйомність 3,1 т (VE макс. 2,6 т) в точках зчеплення задньої навіски
- Швидкості ВВП: 540, 540/540 ECO або 540/1000
- До чотирьох електронних секцій управління, дві з яких управляються за допомогою джойстика ELECTROPILOT
- Фронтальний навіс з інтегрованим переднім ВОМ
- Кондиціонер для прохолодного робочого місця
- Фільтр з активованим вугіллям для додаткового захисту механізатора при обприскуванні
1 Згідно ECE R 120
Ходова частина. Абсолютна адаптація.
Широкий вибір.
Завдяки чотирьом варіантам F, FB6, VL і VE, широкому вибору шин і оснащення платформою або кабіною NEXOS може працювати в будь-якому ряді і на будь-якій ділянці. У серії NEXOS компанія CLAAS пропонує в цілому 24 моделі з різноманітним оснащенням від 72 до 101 к.с. Таким чином, можуть бути задоволені всі запити цього вимогливого сектора сільського господарства.
Колісна база, узгоджена з потужністю двигуна, забезпечує високу продуктивність і гнучкість. Два потужних 4-циліндрових двигуна гарантують спокійний хід. Двигун об'ємом 3,2 л має компактні розміри і, відповідно, забезпечує трьом невеликим машинам високу маневреність. NEXOS 240 зі своїм двигуном об'ємом 4,5 л розвиває потужність 101 к.с. і, володіючи відповідно більш довгою колісною базою, являє собою передову модель серії. Крім того, малі моделі є в наявності також з приводом на задні колеса.
Шини: 1 9,5 R 28 2 11,2 R 28 3 380/70 R 20 4 12,4 R 28
5 Мінімальна ширина із заднім приводом і варіантом з платформою
6 Моделі NEXOS FB доступні не в усіх країнах. Див. Прейскурант свого дилера CLAAS.
Двигун. Сильна комбінація.
Рухомий і економний.
4-циліндрові двигуни потужністю від 72 до 101 к.с. забезпечують плавний хід. Двигун об'ємом 3,2 л, узгоджений з продуктивністю трактора, сприяє збільшенню маневреності малогабаритних моделей. Двигун об'ємом 4,5 л має більш високу потужність, збільшення відстані між осями колісних пар сприяє збільшенню стійкості найбільшої моделі. Обидва двигуни відповідають вимогам стандарту на токсичність ОГ Stage IIIA (Tier 3) завдяки наявності внутрішньої системи рециркуляції відпрацьованих газів, турбокомпресора, охолоджувача наддувного повітря (за винятком моделі 210) і механічного уприскування. Двигуни з високим крутним моментом демонструють дуже короткий час відгуку. Таким чином, при будь-яких видах робіт, навіть на важкодоступній місцевості, в будь-який момент можна задіяти повну потужність.

К-сть цил. | Робочий об'єм циліндрів | Потужність при номінальній частоті обертання ECE R 120 | |
NEXOS | Кількість | см3 | кВт/к.с. |
240 F, VL | 4 | 4500 | 74/101 |
230 F, FB, VL, VE | 4 | 3200 | 65/88 |
220 F, FB, VL, VE | 4 | 3200 | 57/78 |
210 F, VL, VE | 4 | 3200 | 53/72 |

Володіючи довгою колісною базою, NEXOS 240 демонструє при обробці грунту особливо високе тягове зусилля.
Висока продуктивність гідравлічної системи.
Більше можливостей.
Маючи найвищу продуктивність гідросистеми, NEXOS неначе створений для вимогливих навісних пристроїв або їх комбінацій. Висока потужність дозволить вам з упевненістю відповідати на будь-які виклики.
У серійному виконанні продуктивність гідравлічної системи NEXOS, оснащеної двома насосами, становить 85 л / хв. При цьому 59 л / хв, що забезпечуються одним з насосів, використовуються виключно для секцій гідророзподільника і задньої навіски. Для пристроїв або їх комбінацій з більш високими вимогами гідросистеми NEXOS може бути оснащений гідравлічним контуром з трьома насосами, що забезпечує загальну продуктивність до 111 л / хв
Таким чином, подача на задню навіску, рульове управління і секції гідророзподільника здійснюється незалежно один від одного. Це дозволяє без проблем виконувати кілька пересічних функцій, наприклад, приводити в дію гідравлічний мотор, одночасно керувати, а також піднімати фронтальне і заднє навішування. Крім того, рух на знижених оборотах двигуна при низькому рівні використання робочої рідини допомагає заощадити паливо.
На NEXOS може бути встановлено до 4-х секцій гідророзподільника, одна з яких з регульованою подачею. Максимальний комфорт забезпечать чотири електронні секції. Управління в такому випадку здійснюється за допомогою зручного джойстика ELECTROPILOT і двох тумблерів. У максимальному оснащенні в наявності є вісім гідравлічних роз'ємів на задній частині трактора і шість - для фронтальних робочих пристроїв.
Число оборотів за потребами.
Для вибору відповідної числа обертів для того чи іншого застосування до вашого розпорядження різні варіанти швидкості обертання валу відбору потужності. Максимальна швидкість обертання валу відбору потужності досягається при роботі двигуна з невеликою витратою на високих оборотах 1950 об / хв. У режимі 540 ECO максимальну кількість обертів вала відбору потужності досягається вже при 1650 об / хв двигуна. Це дозволяє економити паливо при виконанні легких робіт, таких як внесення добрив.
Для спеціальних застосувань в програму включений синхронний вал відбору потужності. Незалежно від типа навісного пристрою - будь то розкидач добрив або подрібнювач рослинних залишків - підключення вала відбору потужності здійснюється завжди лагідно, з гідравлічною або електрогідравлічної підтримкою.
Підйомний механізм. Сильний екземпляр.
Володіючи максимальною вантажопідйомністю 3,1 т (для VE макс. 2,6 т) в точках зчеплення задньої навіски NEXOS може працювати з усіма пристроями. Для точного ведення пристроїв, особливо на схилах, моделі VL і F можуть поставлятися з гідравлічної підйомної стійкою і гідравлічними бічними стабілізаторами.
Задня навіска як для версії з платформою, так і для версії з кабіною, може поставлятися з механічним або електрогідравлічним керуванням TCE 6. Механічні або кнопкові зовнішні елементи управління на крилах забезпечують швидке і надійне навішення робочих пристроїв.
Складана фронтальна навіска з вбудованим переднім валом відбору потужності дозволяє працювати з комбінаціями пристроїв і економити на переїздах. Комбіновані робочі процеси знижують витрати часу і коштів, підвищуючи, таким чином, рентабельність.
Коробка передач. Просте перемикання - зручне управління.
Чотири варіанти коробки передач на вибір.
Чотири коробки передач на вибір: кожному споживачеві NEXOS пропонує відповідне рішення.
- 12V / 12R з механічним реверсуванням
- 24V / 24R з механічним реверсуванням і механічним знижувальним редуктором
- 24V / 24R з механічним реверсуванням і двоступінчастим перемиканням під навантаженням TWINSHIFT
- 24V / 12R з гідравлічним реверсуванням REVERSHIFT і двоступінчастим перемиканням під навантаженням TWINSHIFT
24 передачі забезпечують потрібну швидкість для всіх типів робіт; таким чином, наприклад, можлива швидкість руху 430 м / год при номінальній частоті обертання. Система TWINSHIFT дозволяє просто знизити будь-яку передачу на важелі управління без переривання тягового зусилля і без зчеплення. Всі редуктори NEXOS розроблені з метою мінімізації втрат потужності. Для вас перевага полягає в максимальній потужності і зниженій витраті палива.
Повний привід включається натисненням кнопки. Для запобігання непотрібного зношування шин він автоматично включається / вимикається на швидкості 14 км / ч. Для забезпечення більшої безпеки на дорозі повний привід автоматично включається при гальмуванні. Ви завжди зможете впевнено зупинити свій NEXOS.
Завдяки модулю реверсивного ходу REVERSHIFT оператор може забути про педалі зчеплення.
1. Важіль REVERSHIFT для швидких і зручних маневрів з розворотами, особливо на краю поля або під час штабелювання ящиків
2. Кнопка зчеплення на важелі для простого перемикання передач

Спокійна робота.
Рухатися впевнено і зручно.
Завдяки вибору між версіями з платформою і з кабіною NEXOS може використовуватися в різних умовах. Великі двері і сходинка з захистом від проковзування гарантують безпечну і зручну посадку. Переднє і заднє вікна, що відкриваються, забезпечують природну вентиляцію. У спеку або в пиловому середовищі потужний кондиціонер створить прохолодне робоче місце.
При застосуванні засобів захисту рослин для безпеки користувача на заводі може бути встановлений фільтр з активованим вугіллям. У поєднанні з надійно герметизированной кабіною і потужною вентиляцією він завжди оптимально захищає водія навіть при інтенсивному обприскуванні рослин захисними засобами.
Для обох версій - з кабіною і з платформою - в якості опції пропонується сидіння водія з пневматичною підвіскою. Крім того, рульову колонку можна відрегулювати, щоб забезпечити для водія зручне положення сидіння.
Компактний ззовні, просторий всередині.
При розробці NEXOS інженери компанії CLAAS приділили особливу увагу забезпеченню вільного простору для водія. Таким чином, кабіна має максимальний обсяг для даного розміру трактора, що дозволяє навіть великим водіям мати достатньо вільного місця для ніг і відчувати себе комфортно.
Завдяки великим стеклам кабіна NEXOS забезпечує чудовий круговий огляд. Особливо опуклі вікна в задній частині кабіни дозволяють безперешкодно оглядати робоче пристрій і навколишнє оточення.
Завдяки ергономічному розміщення всіх елементів управління і їх чіткому функціональному призначенню робота на NEXOS залишається комфортною і не втомлює навіть в тривалі робочі дні. Чітка інформація про робочому стані NEXOS (наприклад, швидкість, число обертів двигуна і число обертів заднього вала відбору потужності) виводиться на панель приладів. Тому все завжди на виду
Швидке техобслуговування. Тривалі інтервали.

Легко і швидко.
Під час сезону, коли до NEXOS пред'являються максимальні вимоги, а у вузьких рядах і на плантаціях спекотно та пильно, все повинно працювати безвідмовно. Тому щоденний догляд повинен бути максимально простим. Досвід підказує: всі складне і незручне виконується неохоче.
Цілісна кришка капота дозволяє повністю відкривати моторний відсік одним рухом руки. Повітряний фільтр доступний безпосередньо - швидка перевірка і очищення. В одну мить можна відкрити радіатор і витягти фільтр. Таким чином, при необхідності можна швидко очистити поверхню радіатора і скоротити час простою.
Очищення фільтра вентилятора кабіни, легкодоступного зовні, в найкоротші терміни відновить свіжий клімат в кабіні. Всі матеріали, використовувані в кабіні, дуже міцні, а також нечутливі до забруднень і легко очищаються.
Легкість у догляді.
NEXOS відрізняється особливо довгими інтервалами техобслуговування. Інтервал заміни моторного масла, що становить 500 ч, скорочує час простою і знижує витрати. Практичним також є регульоване по висоті отвір в капоті. Воно дозволяє легко відкривати і наповнювати захищений бак під капотом.

Зменшення розмірів.
Новинка: NEXOS FB1. На 24 см нижче.
Компанія CLAAS пропонує NEXOS FB - варіант існуючої моделі NEXOS F, вузькоколійний трактор з малою висотою 1,25 м. Його рульове колесо є найвищою точкою трактора. Таким чином, NEXOS FB на 24 см нижче NEXOS F. Це робить його ідеальним варіантом для використання на плантаціях або в теплицях з малою загальною висотою.
Чудовий привід.
Завдяки потужним і компактним 4-циліндровим двигунам об'ємом 3,2 л з 78 і 88 к.с. моделі NEXOS 220 і 230 FB дуже маневрені. NEXOS FB обладнаний приводом 24V / 24R з механічним реверсивним механізмом і знижуючим редуктором. Повний привід і блокування диференціала активуються натисканням кнопки. При русі по дорогах NEXOS FB може розвивати швидкість до 40 км / ч.
Ергономіка за потребою.
Як і інші моделі NEXOS модель FB володіє найкращим рівнем ергономіки. Важелі, кнопки, розташування і дизайн елементів управління адаптовані до малої загальної висоті варіанти FB. Всі функції залишилися легкодоступними, забезпечуючи простоту управління і не виходячи за межі контуру NEXOS FB. Оснащення і урожай плантацій залишиться неушкодженим.
Для руху по дорогах загального користування і по нерівній поверхні дуга безпеки встановлюється в лічені секунди.
Додаткові характеристики оснащення:
- Вал відбору потужності 540/540 ECO
- До трьох секцій гідророзподільника і подача гідравлічної рідини 85 л / хв за допомогою двухнасосная контуру
- Шини до 380/70 R 20 і 260/70 R 16
- Фронтальний навіс і фронтальний ВВП
NEXOS | 240 F-VL | 230 F-FB-VL-VE | 220 F-FB-VL-VE | 210 F-VL-VE | |
Двигун | |||||
Виробник | FPT | FPT | FPT | FPT | |
Кількість циліндрів / наддув | 4 / TI | 4 / TI | 4 / TI | 4 / T | |
Робочий об'єм | см3 | 4500 | 3200 | 3200 | 3200 |
Номінальна число обертів | об / хв | 2200 | 2300 | 2300 | 2300 |
Потужність при номінальному числі обертів (ECE R 120)1 | кВт / к.с. | 74/101 | 65/88 | 57/78 | 53/72 |
Част. оберт. при макс. крутному моменті | об / хв | 1250 | 1300 | 1250 | 1250 |
Макс. крутний момент | Нм | 430 | 350 | 330 | 277 |
Вентилятор з в’язкісною муфтою | ● | ● | ● | ● | |
Макс. ємність паливного бака | л | 75 | 75 (FB: 67) | 75 (FB: 67) | 75 |
Додатковий паливний бак в VL і F | л | 19 | 19 | 19 | 19 |
Інтервал заміни масла | год | 500 | 500 | 500 | 500 |
Випуск ВГ вгорі | ○ | ○ | ○ | ○ | |
Випуск ВГ внизу | ● | ● | ● | ● |
NEXOS | 240 F | 230-220- 210 F | 230-220 FB | 240 VL | 230-220- 210 VL | 230-220- 210 VE | ||||||||||||
Коробка передач | ||||||||||||||||||
Максимальна швидкість | км / год | 40/30 | 40/30 | 40 | 40/30 | 40/30 | 40 / 30 | |||||||||||
12V / 12R з механічним реверсуванням і редуктором 30 км / год | □ | □ | - | □ | □ | □ | ||||||||||||
24V / 24R з механічним реверсуванням, знижуючим редуктором і редуктором 30 або 40 км / год | □ | □ | □ | □ | □ | □ | ||||||||||||
24V / 24R з механічним реверсуванням, двоступінчастим переключенням під навантаженням TWINSHIFT і редуктором 30 або 40 км / год | □ | □ | - | □ | □ | □ | ||||||||||||
24V / 12R з гідравлічним реверсуванням REVERSHIFT, двоступінчастим перемиканням під навантаженням TWINSHIFT і редуктором 30 або 40 км / год | □ | □ | - | □ | □ | □ | ||||||||||||
Мін. швидкість при коробці передач 12V / 12R при номінальній частоті обертання | км / год | 1,25 | 1,25 | - | 1,25 | 1,25 | 1,20 | |||||||||||
Мін. швидкість при всіх коробках передач крім 12V / 12R при номінальній частоті обертання | км / год | 0,36 | 0,36 | 0,36 | 0,36 | 0,36 | 0,34 | |||||||||||
Вал відбору потужності | ||||||||||||||||||
Активація зчеплення (опція) | механічна / гідравлічна підтримка | |||||||||||||||||
540/1000 об / хв | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
540/540 ECO об / хв | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ||||||||||||
Синхронний вал відбору потужності | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
Пристрої безпеки | ||||||||||||||||||
Гальмівна система (багатодискова в масляній ванні і автоматичне підключення повного приводу) | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ||||||||||||
Гідравлічна гальмівна система причепа | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ||||||||||||
Повнопривідна передня вісь2 | ||||||||||||||||||
Електрогідравлічна система управління | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ||||||||||||
Механізм блокування диференціала в передній / задній частині (багатодискова муфта з самоблокуванням в передній частині / кулачкова муфта в задній частині) | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ||||||||||||
Максимальний кут повороту коліс | град. | 52 | 52 | 52 | 54 | 54 | 55 | |||||||||||
Кут поздовжнього нахилу | град. | 6 | 6 | 6 | 10 | 10 | 10 | |||||||||||
Кут качання | град. | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 6 | |||||||||||
Радіус повороту | м | 3,76 | 3,66 | 3,66 | 3,75 | 3,64 | 3,55 | |||||||||||
При зовнішньої ширині | мм | 1482 | 1482 | 1482 | 1291 | 1291 | 1077 | |||||||||||
Гідросистема | ||||||||||||||||||
Число обоер. двигуна при макс. виробн. гидронасоса | об / хв | 2200 | 2300 | 2300 | 2200 | 2300 | 2300 | |||||||||||
Продуктивність гідронасоса для рульового управління, гальмівної системи і власного споживання | л / хв | 25 | 26 | 26 | 25 | 26 | 26 | |||||||||||
Макс. робочий тиск | бар | 190 | 190 | 190 | 190 | 190 | 190 | |||||||||||
Гідравлічний контур з 2 насосами | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ||||||||||||
Подача гідравлічного насоса для задньої навіски і секцій гідророзподільника | л / хв | 57 | 59 | 59 | 57 | 59 | 59 | |||||||||||
Макс. робочий тиск | бар | 190 | 190 | 190 | 190 | 190 | 190 | |||||||||||
Гідравлічний контур з 3 насосами | ○ | ○ | - | ○ ○ | ○ | |||||||||||||
Подача гідравлічного насоса для секцій гідророзподільника | л / хв | 57 | 59 | - | 57 | 59 | 59 | |||||||||||
Подача гідравлічного насоса для задньої навіски | л / хв | 25 | 26 | - | 25 | 26 | 26 | |||||||||||
Макс. робочий тиск | бар | 190 | 190 | - | 190 | 190 | 190 | |||||||||||
Кількість мех. секцій гідророзподільника (мін.- макс.) | 2-4 | 2-4 | 2-3 | 2-4 | 2-4 | 2-4 | ||||||||||||
Три або чотири електронні керуючі секції гідророзподільника, дві з яких управляються за допомогою джойстика | ○ | ○ | - | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
Установ. кількостей. параметрів на всіх електрон. управл. секціях | ● | ● | - | ● | ● | ● | ||||||||||||
Заднє навішування | ||||||||||||||||||
Макс. зусилля в точках зчеплення | кг | 3160 | 3160 | 2610 | 3160 | 3160 | 2610 | |||||||||||
Постійне зусилля при 610 мм | кг | 2160 | 2160 | 1730 | 2160 | 2160 | 1730 | |||||||||||
Зовнішнє управління заднім навішуванням | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
TRACTO CONTROL(TCE 6) | ○ | ○ | - | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
Гідравлічна підйомна стійка | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | - | ||||||||||||
Гідравлічні бічні стабілізатори | ○ | ○ | - | ○ | ○ | - | ||||||||||||
Фронтальний навіс | ||||||||||||||||||
Фронтальний навіс | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
Макс. зусилля в точках зчеплення | кг | 2800 | 2800 | 2800 | 2800 | 2800 | 2800 | |||||||||||
Передній вал відбору потужності, 1000 об / хв | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
Кабіна | ||||||||||||||||||
Кабіна / платформа | □ / □ | □ / □ | - / □ | □ / □ | □ / □ | □ / □ | ||||||||||||
Сидіння механізатора з механічною амортизацією | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ||||||||||||
Сидіння механізатора з пневм. амортизацією | ○ | ○ | - | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
Рульова стійка, положення. по висоті і куту нахилу | □ | □ | - | □ | □ | □ | ||||||||||||
Підігрів | ● | ● | - | ● | ● | ● | ||||||||||||
Кондиціонер | ○ | ○ | - | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
Відкидне заднє вікно | ● | ● | - | ● | ● | ● | ||||||||||||
Відкидне переднє вікно | ● | ● | - | ● | ● | ● | ||||||||||||
Склоочисники для заднього вікна | ○ | ○ | - | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||
Макс. кількість робочих фар | 2 спереду / 2 ззаду | 2 спереду / 2 ззаду | 1 ззаду | 2 спереду / 2 ззаду | 2 спереду / 2 ззаду | 2 спереду / 2 ззаду | ||||||||||||
Вага (повний привід, станд. шини, з оливою / паливом, без механізатора) | ||||||||||||||||||
Задні колеса | 14,9 R 28 | 14,9 R 28 | 380/70 | 14,9 R 28 | 14,9 R 28 | 13,6 R 28 | ||||||||||||
Передні колеса | 320/70 R 20 | 320/70 R 20 | 260/70 R 16 | 7,50 R 18 | 7,50 R 18 | 7,50 R 16 | ||||||||||||
Вага без баласту (платформа / кабіна) | кг | 2965/3200 | 2895/3130 | 2595 | 2795/3110 | 2725 / 3040 | 2595/2810 | |||||||||||
Макс. фронтальний баласт без передньої навіски | кг | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | |||||||||||
Загальна допустима маса | кг | 4400 | 4400 | 4200 | 4400 | 4400 | 4100 | |||||||||||
Значення відповідають допустимим значенням по 97/68 / EG, по ISO TR 14396 або по 2000/25 / EG. | ||||||||||||||||||
Привід на задні колеса на всіх моделях, за винятком 240 F, 230 F, 230 FB, 220 FB, 240 VL і 230 VL. Редуктор 30 км / год з приводом на задні колеса. | ||||||||||||||||||
Компанія CLAAS постійно докладає всіх зусиль до того, щоб її вироби відповідали вимогам практики. Тому ми залишаємо за собою право на зміни в інтересах технічного прогресу. Наведені в даному проспекті дані та ілюстрації є орієнтовними і можуть містити інформацію про спеціальне обладнання, яке не входить в стандартний обсяг поставки. Справжній проспект надрукований для поширення у всіх країнах світу. Інформацію про оснащення машин ви можете отримати з прайс-листів вашого регіонального дилера. На деяких фотографіях обладнання частково зображено без захисних пристроїв для демонстрації принципу його роботи. Ні в якому разі не робіть цього самостійно, щоб уникнути отримання травм. В іншому керуйтеся вказівками в інструкції по експлуатації. | ||||||||||||||||||
Всі технічні характеристики двигунів відносяться тільки до Директиви ЄС по нормам токсичності ОГ: Stage. Згадка стандарту Tier служить виключно для інформації та поліпшення розуміння. Це не передбачає дозвіл для регіонів, в яких регулювання норм токсичності ОГ здійснюється відповідно до стандарту Tier. | ||||||||||||||||||
● У серійній комплектації ○ Опція □ Доступно - Недоступно ● У серійній комплектації ○ Опція □ Доступно - Недоступно |